La Ville de Dudelange se propose de recruter pour son Service des Sports:

Deux instructeur·rices de natation (f/m/d) en tant que fonctionnaire communal·e ou employé·e communal·e, dans le groupe de traitement respectivement d’indemnité C1, sous-groupe à attributions particulières, à tâche complète et à durée indéterminée pour son service des Sports.

• Les candidat·es (f/m/d) doivent être détenteur∙rices d’un diplôme d’aptitude technique (DAP/CATP) dans le métier d’instructeur∙rice de natation ou d’une attestation portant sur des études reconnues équivalentes par le Ministre de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse

• Pour le poste en tant que fonctionnaire communal·e, faire preuve de réussite de l’examen d’admissibilité de la fonction communale dans la carrière concernée.

Pièces à joindre:

1. Lettre de candidature

2. Notice biographique (CV)

3. Copie pièce d'identité

4. Copie carte sécurité sociale

5. Extrait récent du casier judiciaire N°3 (< 3 mois)

6. Extrait récent du casier Bulletin spécial N°5 (< 3 mois)

7. Copie des diplômes ou certificats d’études requises

8. Preuve de réussite à l'examen d'admissibilité (pour le poste fonctionnaire communal·e)

Les tâches incombant au poste comprennent :

Diriger des cours de natation:

• Assurer l’encadrement des apprenti·es nageur·euses tout âge

• Assurer l’encadrement de cours d’initiation à la natation, découverte de l’eau et des jeux aquatiques, exercices d’équilibre, de respiration et de gymnastique dans l’eau

Surveiller les zones d’eau et installations techniques:

• Surveiller les zones d’eau (veiller à la sécurité physique et sanitaire des baigneur·euses dans le respect des règles et procédures en vigueur)

• Surveiller et entretenir les installations techniques, telles que la qualité de l’eau et la désinfection

Effectuer des tâches administratives connexes:

• Gérer les dossiers, le stock de matériel et l’approvisionnement

• Gérer la caisse, la clôture journalière et hebdomadaire

• Planifier les différents cours

Les intéressés doivent correspondre au profil suivant:

• Être détenteur·rice d'un diplôme DAP/ CATP d'instructeur de natation

• Avoir la connaissance des trois langues officielles (luxembourgeois, française et allemande)

• Faire preuve de bonnes connaissances des logiciels Microsoft Office 

• Maîtrise tous les styles de natation 

• Maîtrise des techniques de communication et pédagogiques 

• Maîtrise des mesures de premiers secours, de la natation de sauvetage et des techniques de réanimation 

• Connaître les règles de sécurité

• Connaître les procédures internes relatives à l’entretien des installations technique

• Faire preuve d'aisance relationnelle et de flexibilité

• Connaître les procédures internes relatives au contrôle de la qualité de l’eau et de désinfection