L’administration communale se propose d’engager plusieurs instructeurs de natation (m/f) à plein temps dans le groupe de traitement C1-technique sous le statut du fonctionnaire communal et à durée indéterminée.

Conditions requises :

- Nationalité d’un État membre de l’Union Européenne.

- Jouissance des droits civils et politiques.

- Garanties de moralité conformes aux exigences du poste.

- Maîtrise adéquate des trois langues administratives (luxembourgeois, français, allemand).

- Être détenteur d’un diplôme d’aptitude technique (DAP/CATP) dans le métier de l’instructeur de natation, soit d’un certificat y assimilé en vertu de l’article 46 de la loi modifiée du 21 mai 1979 portant 1) organisation de la formation professionnelle et de l’enseignement secondaire technique et 2) organisation de la formation professionnelle continue par les dispositions légales en vigueur, soit d’une attestation portant sur des études reconnues équivalentes par le département ministériel compétent et ayant passé avec succès au moins l’examen d’admissibilité dans la catégorie C, groupe de traitement C1-technique (à ne pas confondre avec l’épreuve d’aptitude générale).

Missions :

- Surveillance des bassins

- Maintien de l’ordre intérieur et de la sécurité

- Organisation et exécution des cours de natation, d’aquagym, …

- Contrôle des bassins (qualité de l’eau, températures)

- Contrôle de l’installation technique

Cette énumération de tâches n’est pas exhaustive et elle pourra être sujette à modification suivant les besoins du service.

Les demandes doivent être faites sur le site internet www.petange.lu pour le 31 mai 2026 au plus tard.

Pétange, le 5 mai 2026

Le collège des bourgmestre et échevins.

Jean-Marie Halsdorf, bourgmestre ;

Romain Mertzig, André Martins Dias, Guy Brecht, Maria Agostino, échevins.